Фразы

спокойно относиться к, легко переносить что-либо

Some teenagers take failure in their stride.

Некоторые подростки спокойно относятся к своим неудачам.

обзываться

Our teacher doesn’t allow us to call names. (Наш учитель не позволяет нам обзываться)

He hated wearing glasses because his classmates called him names. (Он ненавидел носить очки, птому что одноклассники обзывали его)

отвлечься от всего этого

We bought a lovely little house in the middle of nowhere to get away from it all. (Мы купили милый домик в глуши, чтобы отвлечься от всего)

The doctor advised him to get away from it all for a couple of weeks.

бог знает где, в Тмутаракани, в глуши, у черта на куличках

His house was miles away, in the middle of nowhere. (Его дом был далеко, где-то у чёрта на куличках)

Everything she wanted was to have a house in the middle of nowhere.

в глуши, вдалеке от больших дорог

The house caught my eye because it was off the beaten track. (Этот дом привлёк моё внимание потому что находился в глуши)

The beach is off the beaten track so it took us a couple of hours to find it.