Как сказать «у нас есть» на английском
В этом уроке мы разберем правило употребления have got, has got. Выясним как задать вопрос и построить отрицательное предложение с конструкцией have got, has got
Вообще have/has got можно просто запомнить как «иметь» но в таком случае очень часто студенты затрудняются с переводом, так как мысль у нас возникает не «я имею насморк», а «у меня насморк». Тогда встает вопрос: а как сказать у меня или у меня есть?
Итак, допустим вы хотите сказать «У нас есть дом», для этого следуйте правилу:
Сначала выясняете кто главный в этом предложении, затем идет have/has got и далее что у него (у этого главного) есть.
Представьте, что мы играем в игру кто заполучит флажок.
Если У МЕНЯ флажок, то главный Я.
Если У НЕГО флажок, то главный ОН.
Если У НЕЕ флажок, то главная ОНА.
Если У ТЕБЯ флажок, то главный ТЫ.
Если У НАС флажок, то главные МЫ.
Если У НИХ флажок, то главные ОНИ.
Итак, мы научились определять кто главный. В предложении «У нас есть дом» главные МЫ, далее следует have/has got. Выбираем have got, так как главные МЫ — WE. Теперь говорим ЧТО есть, в нашем случае — ДОМ.
We have got a house.
Разберём как построить вопросительное предложение с have got, has got.
Когда мы задаём вопрос или делаем отрицание с конструкцией мы всегда используем слово из самой конструкции. В данном случае это слово have.
- Если мы поставим его перед тем кто главный, то получится вопрос: Have we got a house?
- Если мы добавим к have частичку not, то получим отрицательное предложение: We have not got a house.
Какая разница между have got и have
На самом деле никакой смысловой разницы между have got и have нет.
Предложения They have got a knack for making money и They have a knack for making money переводятся совершенно одинаково — У них талант зарабатывать деньги.
Однако, если вы хотите задать вопрос или сделать отрицательное предложение, то необходимо учитывать следующие грамматические правила:
- Когда мы используем устойчивую конструкцию для того чтобы задать вопрос, нужно просто слово из конструкции поставить перед тем кто главный. В данном случае это слово have, которое мы поставим перед They так как они главные в этом преложении.
Have they got a knack for making money?
Чтобы сделать отрицательное предложение с конструкцией нужно к слову из самой конструкции, в данном случае это have, добавить «not».
They have not got a knack for making money.
- Когда мы используем просто глагол, в данном случае have, то для того чтобы задать вопрос или сделать отрицание нам понадобиться вспомогательный глагол (предложение в настоящем времени, значит вспомогательный глагол Do). Для образования вопроса вспомогательный глагол ставим перед тем кто главный
Do they have a knack for making money?
А чтобы сделать отрицание мы к вспомогательному глаголу добавляем «not»
They do not have a knack for making money.
Теперь попробуйте самостоятельно сказать «У меня насморк»
*насморк — runny nose
1. Предложение начинается с У МЕНЯ, значит в нём есть have/has got или have/has (с устойчивыми выражениями используется просто have или has)
2. Определяем кто главный. Раз насморк у МЕНЯ, значит главный Я
3. Выбираем have или has, в данном случае have
4. Что есть? В нашем предложении — a runny nose. Получилось «I have a runny nose».
∗ Кроме того, можно отметить, что «have got» предпочтительнее чем «have» в британском английском, в то время как «have» используется в американском варианте английского. Также стоить заметить, что только have используется в формальной речи.
Устойчивые выражения с have
Устойчивые выражения с have это такие выражения в которых «have» теряет значение «иметь» и переводиться глаголом, согласующимся со следующим после него существительным.
Например, «have a shower» мы не переводим как «иметь душ», мы переводим как «принимать душ».
«Have a smoke» мы не переведем как «иметь дым», а переведем как «курить».
| have a shower have a party have a smoke have breakfast have lunch have dinner have a nice time have a rest have a cold have a fight have second thoughts |
принимать душ устраивать вечеринку курить завтракать обедать ужинать хорошо проводить время отдохнуть простудиться подраться передумать, засомневаться |
Упражнения с have (got) и has (got)
Упражнения для детей
Exercise 1. Заполни пропуски используя have или has. Переведи предложения.
1) … Ann got a pet?
2) … the girls got a brush?
3) Tony … got a computer.
4) They … a kite.
5) We … got a car
6) He … not got friends.
7) This boy … got a watch.
8) Ann and Tom … got new
9) Sarah does not … blue eyes.
10) Do Susie and Mick … many toys?
Exercise 2. Расставь слова в правильном порядке.
1) got / Tom / nose / big / has
2) hair / Kim and Nikos / short / got / have?
3) does / have / two / Nina / sisters?
4) tails / have / long / got / monkeys?
5) he / friends / not / many / does / friends.
6) have / a / car / I / new.
7) we / got / parrot / not / a / have
8) an / she / has / umbrella / got?
Exercise 3. Переведи на английский следующие предложения.
1) У него есть мяч.
2) У Тома есть гитара?
3) У нас есть велосипед.
4) У них нет собаки.
5) У тебя есть телевизор?
6) У неё есть линейка?
7) У неё нет чайника.
Ответы: Exercise 1. 1)has, 2)have, 3)has, 4)have, 5)have, 6)has, 7)has, 8)have 9)have, 10)have
Exercise 2.1)Tom has a big nose, 2)Have Kim and Nicos got short hair, 3)Does Nina have two sisters? 4)Have monkeys got long tails? 5)He does not have many friends, 6)I have a new car, 7)We have not got a parrot, 8)Has she got an umbrella?
Exercise 3.1)He has (got) a ball, 2)Has Tom got a guitar?/Does Tom have a guitar? 3)We have (got) a bicycle, 4)They have not got a dog/They do not have a dog. 5)Have you got a TV?/Do you have a TV? 6)Has she got a ruler?/Does she have a ruler? 7)She has not got a kettle/She does not have a kettle.
Упражнения для взрослых
Exercise 1. Заполни пропуски используя have или has. Переведи предложения.
1) We … got a daughter.
2) Tom … an interesting job.
3)Does she … a headache.
4) His computer … got a small screen.
5) They do not … good jobs.
6) … his son got many years of experience?
7) Laptops … batteries.
8) The Smiths … two cars.
9) Does her husband … high blood pressure.
10) The doctors … a lot of patients.
Exercise 2. Расставь слова в правильном порядке.
1) toothaches / not / the / got / patients / have.
2) a / he / fever / does / have?
3) not / jobs / we / have / interesting / do.
4) and / a / got / we / laptop / a/ have / desktop.
5) enough / I / money / have.
6) boyfriend / has / a / Sarah / got ?
7) this / 1000 / has / pages / book.
Exercise 3. Переведи на английский следующие предложения.
1) У него высокое давление.
2) У неё болит голова?
3) У пациентов болят зубы.
4) У тебя интересная работа.
5) У меня нет ноутбука.
6) У её мужа две машины.
7) У них достаточно денег.
8) У его сестры нет молодого человека.
9) У нас двое детей.
Ответы: Exercise 1. 1)have, 2) has, 3)have, 4)has, 5)have, 6)has 7)have, 8)have, 9)have, 10)have
Exercise 2. 1)The patients have not got toothaches, 2)Does he have a fever? 3)We do not have interesting jobs, 4)We have got a laptop and a desktop, 5)I have enough money, 6)Has Sarah got a boyfriend? 7)This book has 1000 pages.
Exercise 3. 1)He has (got) high blood pressure, 2)Has she got a headache?/Does she have a headache? 3)The patients have (got) toothaches, 4) They have (got) interesting jobs, 5)I have not got a laptop/I do not have a laptop, 6)Her husband has (got) two cars, 7)They have (got) enough money, 8)His sister has not got a boyfriend/His sister does not have a boyfriend, 9)We have (got) two children.